BW111

C'è un nuovo Capopalestra in città!

There's a New Gym Leader in Town!

新ジムリーダー・チェレン！

(Il nuovo capopalestra - Cheren!)

BW111 - EP0768

In onda

31 gennaio 2013

4 maggio 2013

18 giugno 2013

Sigla di apertura

やじるしになって！2013

It's Always You and Me

Per sempre io e te

Sigla di chiusura

サクラ・ゴーラウンド

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

面出明美

Storyboard

尼野浩正

Assistente alla regia

牧野吉高

Direttore animazione

篠原隆

C'è un nuovo Capopalestra in città! è il centoundicesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco, e il settecentosessantottesimo della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 31 gennaio 2013, mentre in Italia il 18 giugno 2013.

Eventi

Ash e i suoi amici arrivano ad Alisopoli ed incontrano Komor, il Capopalestra di Alisopoli.
Ash ha una lotta non ufficiale con Komor e perde.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Komor

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Ash
Iris
Spighetto
Komor
Bullo (flashback)
Giovani

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Sunflora (Internazionale) Shinx (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Axew (di Iris)
Oshawott (di Ash)
Pansage (di Spighetto)
Herdier (di Komor)
Pawniard (di un Bullo; flashback)
Shinx (due)
Minccino (diversi)
Sunflora (diversi)
Ducklett (diversi)
Stunfisk (monitor)
Conkeldurr (monitor)
Audino (monitor)
Watchog (monitor)
Tepig (libro)
Vanillite (libro)
Snivy (libro)
Pansage (libro)

Curiosità

Errori

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	新道館訓練家·黑連！
Coreano	새로운 체육관 관장 체렌!
Finlandese	Uusi salijohtaja saapuu kaupunkiin!
Francese	Un tout nouveau champion d'arène !
Greco	Νέος Αρχηγός Σταδίου στην Πόλη!
Inglese	There's a New Gym Leader in Town!
Norvegese	Det er en ny gym-leder i byen!
Olandese	Er is een nieuwe gym leader in de stad!
Polacco	Mamy nowego Lidera w mieście!
Portoghese	Há Um Novo Líder de Ginásio na Cidade!
Portoghese	Um Novo Líder de Ginásio na Cidade!
Russo	В городе новый гим‐лидер!
Spagnolo	¡Hay un nuevo Líder de Gimnasio en la ciudad!
Spagnolo	¡Un nuevo Líder de Gimnasio en el pueblo!
Svedese	Det finns en ny Gym-ledare i stan!
Thailandese	ยิมลีดเดอร์คนใหม่ เชอเรน!