BW006

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.

← Tre leader, minaccia di squadra!

Serie Pokémon Nero e Bianco

Uno Snivy difficile da catturare! →

L'energia dei sogni!

Dreams by the Yard Full!

夢の跡地！ムンナとムシャーナ！！

(Il Luogo dei Sogni! Munna e Musharna!!)

BW006 - EP0663

In onda

21 ottobre 2010

12 marzo 2011

6 giugno 2011

Sigla di apertura

ベストウイッシュ！

Black and White

Nero e Bianco

Sigla di chiusura

心のファンファーレ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広

Storyboard

うえだしげる

Assistente alla regia

うえだしげる

Direttore animazione

緒方厚

L'energia dei sogni! è il sesto episodio di Pokémon Nero e Bianco e il seicentosessantatreesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 21 ottobre 2010, mentre in Italia il 6 giugno 2011.

Eventi

Viene rivelato che l'Oshawott di Ash conosce Conchilama.
Ash sconfigge Spighetto e vince la Medaglia Tris.
Jessie, James e Meowth completano con successo la missione di raccogliere e inviare dati sul Cantiere dei Sogni.
Ash, Iris e Spighetto iniziano il loro viaggio attraverso Unima.
Ash apprende che la prossima Palestra si trova a Zefiropoli.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Zania

Pokémon

Personaggi

Persone

Ash
Iris
Spighetto
Jessie
James
Infermiera Joy
Agente Jenny
Chicco
Maisello
Zania
Giovanni
Matori
Allenatori
Cheerleader
Uomo (flashback)
Scienziati (flashback)

Pokémon

Pikachu (di Ash)
Axew (di Iris)
Meowth (Meowth)
Oshawott (di Ash)
Tepig (di Ash)
Pansage (di Spighetto)
Woobat (di Jessie)
Audino (di Infermiera Joy; debutto)
Munna (di Zania; debutto)
Musharna (di Zania; debutto)
Fraxure (sogno; debutto)
Haxorus (sogno; debutto)
Pidove (di un Allenatore)
Sandile (di un Allenatore)
Patrat (di un Allenatore)

Curiosità

Errori

Nella scena in cui Munna emette il suo Fumonirico, gli occhi di Spighetto sono disegnati con sclere visibili. Questo errore si ripete quando Ash e i suoi amici affrontano il Team Rocket al Cantiere dei Sogni, e quando Spighetto dice addio a Chicco e Maisello.
Quando Munna emette il suo Fumonirico, gli occhi di Ash sono disegnati nel loro stile originale. Questo errore si ripete quando il gruppo affronta il Team Rocket al Cantiere dei Sogni.
Nella scena in cui Ash riceve la Medaglia Trio, Chicco e Maisello non indossano i loro grembiuli. Tuttavia, nella scena successiva, li indossano.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	夢的遺址！食夢夢和夢夢蝕！！
Coreano	몽나와 몽얌냐! 꿈터에서 감동의 재회
Danese	En plads fuld af drømme!
Finlandese	Untako vain?
Greco	Όνειρα στο Φώς της Αυλής!
Hindi	Dreams By Yard Full!
Indonesiano	Situs Impian! Munna dan Musharna!!
Inglese	Dreams by the Yard Full!
Norvegese	Drømmer i fulle monn!
Olandese	Een Tuin Vol Dromen
Polacco	Potęga snów!
Portoghese	O Viveiro de Sonhos!
Portoghese	Muitos Sonhos!
Russo	Розовые сны
Spagnolo	¡Un solar lleno de sueños!
Spagnolo	¡Sueños en el Jardin!
Svedese	En plats för drömmar!
Tedesco	Wo Träume brachliegen!