Antico Château
Old Chateau
もりのようかん
L'Antico Château è un maniero abbandonato situato nel Bosco di Evopoli, nella regione di Sinnoh.
Panoramica
L'Antico Château si trova nelle profondità del Bosco di Evopoli, vicino alla sezione del Percorso 205 che porta ad Evopoli. Non può essere raggiunto senza usare Taglio su un alberello che intralcia l'ingresso. Il maniero è rinomato per essere infestato: intimorisce infatti gli abitanti di Evopoli, compresa Gardenia, che ogni tanto si reca nei paraggi tremante di paura a causa delle leggende metropolitane che lo circondano.
All'entrata, il maniero dà subito l'impressione di essere vecchio ed abbandonato. La prima stanza che s'incontra è l'atrio, che presenta due rampe di scale che conducono al primo piano. Tra le scale c'è l'ingresso della sala da pranzo, dominata da un lungo tavolo di legno. La cucina si trova nella parte sinistra di questa stanza. Fuori dalla porta è presente una strana statua con un'aura sinistra che sembra guardare verso un punto fisso.
Al primo piano si estende una libreria piena di vecchi libri e quattro stanze da letto, accessibili proseguendo sul piano. In una delle stanze c'è una televisione accesa sul quale display sono mostrate immagini statiche. Questa TV è abitata da un Rotom selvatico, il quale esce soltanto di notte, permettendo al giocatore di lottarci e catturarlo (in Pokémon Diamante e Perla e i rispettivi remake è necessario essere entrati nella Sala d'Onore ed aver ottenuto il Pokédex Nazionale). In un'altra stanza è presente un ritratto con degli occhi rossi luminosi che sembrano seguire il giocatore.
Fantasmi
Di tanto in tanto, i fantasmi di una bambina e di un maggiordomo appaiono rispettivamente nella stanza da letto più a destra e nella sala da pranzo. Non vi si può interagire, in quanto si muoveranno fluttuando fino a sparire poco dopo.
- La bambina compare nell'ultima stanza a destra quando il giocatore entra nella stanza alla sua sinistra. Quando ciò accade, lo spettro guarda a sinistra in direzione del giocatore, per poi spostarsi verso l'uscita senza farsi più vedere. Questo può accadere soltanto quando il giocatore entra in questa specifica stanza, perché il gioco carica una mappa diversa a seconda della stanza in cui entra e la bambina è programmata per apparire nella mappa dell'ultima stanza.
- Il maggiordomo sembra apparire seduto dall'altra parte del tavolo nella sala da pranzo. Appena il giocatore si muove in avanti, egli inizia a spostarsi verso sinistra fino ad uscire dall'inquadratura, come se si dirigesse nella cucina, in cui però non compare mai.
Il fantasma della bambina nella stanza da letto
Il fantasma del maggiordomo nella sala da pranzo
Taccuino
In Pokémon Platino è presente un vecchio taccuino malandato sul pavimento della biblioteca. Su di esso è possibile leggere:
- "Qual...cos di spec... e dovreb... scomparire... on il mot..."
Probabilmente sta a significare "Qualcosa di speciale dovrebbe scomparire con il motore".
Strumenti
| Strumento | Posizione | Giochi |
|---|---|---|
Posizione: Primo piano, nella stanza subito ad ovest.
|
Giochi: DPPtDLPS
| |
Posizione: Piano terra, nella sala da pranzo, nel cestino più a nord nella parte ovest (nascosto).
|
Giochi: DPDLPS
| |
Posizione: Piano terra, nella sala da pranzo, in una scatola ad ovest (nascosto).
|
Giochi: Pt
| |
Posizione: Piano terra, nella sala da pranzo, ad ovest.
|
Giochi: Pt
| |
Posizione: Piano terra, nella sala da pranzo, ad est.
|
Giochi: Pt
| |
Posizione: Primo piano, nella stanza da letto più ad est.
|
Giochi: DPPtDLPS
| |
Posizione: Primo piano, nella stanza da letto più ad ovest.
|
Giochi: DPPtDLPS
| |
Posizione: Primo piano, ottenuto automaticamente dopo aver catturato Rotom (richiede Pokédex Nazionale).
|
Giochi: DLPS
|
Pokémon
Pokémon Diamante, Perla e Platino
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità   |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
| DP Pt |  Camminando |
Livello 12-16
|
Probabilità:
100% | |
| D P Pt | Camminando |
Livello 14-17
|
Probabilità:
100% | |
Pokémon speciale
In tutte le stanze tranne quella con il ritratto | ||||
| DP Pt | Livello 16
|
Probabilità:
8% | ||
Pokémon speciale
Nella stanza con il ritratto | ||||
| DP Pt | Livello 16
|
Probabilità:
4% | ||
| DP Pt | Livello 16
|
Probabilità:
4% | ||
| D P Pt | Livello 17
|
Probabilità:
8% | ||
Pokémon speciale
| ||||
| DP Pt |  Speciale |
Livello 15
|
Probabilità:
— Mattina — Giorno Uno Notte | |
| D P Pt | Speciale |
Livello 20
|
Probabilità:
— Mattina — Giorno Uno Notte |
Pokémon Diamante Lucente e Perla Splendente
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
| DLPS | Camminando |
Livello 12-16
|
Probabilità:
100% | |
Pokémon speciale
| ||||
| DLPS | Speciale |
Livello 15
|
Probabilità:
— Mattina — Giorno Uno Notte |
Incontri speciali
Pokémon Diamante e Perla
Un Rotom compare nel secondo piano di notte dopo aver ottenuto il Pokédex Nazionale.
Pokémon Platino
Un Rotom compare nel secondo piano di notte. Se il Pokémon viene sconfitto o il giocatore fugge, ricompare quando il giocatore entra nella Sala d'Onore.
Pokémon Diamante Lucente e Perla Splendente
Un Rotom compare nel secondo piano di notte dopo aver ottenuto il Pokédex Nazionale. Se il Pokémon viene sconfitto o il giocatore fugge, ricompare quando il giocatore entra nella Sala d'Onore.
Prospettiva
| Diamante | Perla | Platino |
|---|---|---|
Piano terra
| ||
| ||
Sala da pranzo
| ||
| ||
Primo piano
| ||
| ||
Nell'animazione
Nella serie animata
L'Antico Château nella serie animata è situato presso Canalipoli. Qui le persone possono realizzare il Dolce Gateau usando le istruzioni e gli ingredienti trovati.
Nell'episodio Un Rotom scatenato, è abbandonato a causa di un guasto alla linea elettrica. Un Rotom si è stabilito al suo interno e gioca con i visitatori prendendo il controllo di diversi apparecchi elettrici.
In Pokémon Generazioni
L'Antico Château è l'ambientazione del decimo episodio, L'Antico Chateau. Esso si trova immerso nel Bosco Evopoli ed è infestato dai fantasmi come nei giochi. Demetra giunge al maniero insieme al suo Chansey per passarvi la notte. La donna e il Pokémon rimangono vittime di due spettri, un maggiordomo e una bambina, i quali le confondono con delle illusioni e alla fine le attaccano.
Nel manga
In Pokémon: La Grande Avventura
Arco Diamante & Perla
In VS Rotom, Diamante e Perla scoprono l'Antico Château mentre accompagnano Platino attraverso il Bosco Evopoli. Platino, inconsapevole che il maniero sia abbandonato da tempo, decide che i tre debbano passare la notte al suo interno. Durante il pernottamento, una sfera d'energia emerge intorno a Diamante e Perla, spaventandoli. Diamante riesce ad intrappolarla in una televisione di una delle stanze. Dopodiché, il trio si gode una tranquilla nottata prima di ripartire la mattina dopo.
Arco Platino
In VS Rotom, Diamante e Perla tornano all'Antico Château per cercare i Pokémon che avevano visto in precedenza, in quanto intenti a collaborare con l'Associazione Pokémon di Sinnoh per impedire a Plutinio di catturare i Pokémon leggendari e misteriosi elencati nei suoi appunti, nei quali compare anche il Rotom del maniero. Dopo aver fatto uscire Rotom dalla televisione, i due Allenatori lo inseguono fino ad Evopoli.
Curiosità
- In Pokémon Diamante Lucente e Perla Splendente, il ritratto con gli occhi rossi luminosi sembra essere una versione ritagliata e capovolta del ritratto di Ludwig van Beethoven di Joseph Karl Stieler.
- Il nome giapponese dell'Antico Château è lo stesso del Dolce Gateau, con la differenza che il Dolce Gateau è scritto もりのヨウカン (con la seconda parola in katakana invece che in hiragana). Stando a Nob Ogasawara, egli è riuscito a mantenere il gioco di parole "Old Chateau"/"Old Gateau" nelle versioni inglesi in parte grazie alla sua capacità di dare più input nel processo di localizzazione a partire dalla terza generazione.[1]
In altre lingue
 Mandarino
|
森之洋館 Sēn-zhī Yángguǎn (Taiwan) 森林里的洋房 Sēnlínlǐ-de Yángfáng (Adventures vol.30-Cina continentale) 森林洋房 Sēnlín Yángfáng (Adventures vol.34-Cina continentale) |
 Cantonese
|
森林的洋房 Sāmlàhm-dīk Yèuhngfòhng |
 Coreano
|
숲의 양옥집 Sup-ui Yang-okjip 숲속의 서양식 저택 Supsog-ui Seoyangsik Jeotaek (PG10) |
 Finlandese
|
Vanha Chateau |
 Francese
|
Vieux Château |
| Giapponese
|
もりのようかん Mori no yōkan |
| Inglese
|
Old Chateau |
 Olandese
|
Oude chateau |
 Polacco
|
Stara Piekarnia |
 Portoghese
|
Antiga Mansão (PG10) Velho Chateau (DP105) |
 Spagnolo
|
Vieja Mansión Viejo Castillo (serie animata) |
 Spagnolo
|
Viejo Chateau |
 Tedesco
|
Alte Villa |
 Vietnamita
|
Biệt trang trong rừng |
Riferimenti
Mineropoli • Giardinfiorito • 
Evopoli • 
Cuoripoli • Flemminia • 
Rupepoli • 
Pratopoli • Memoride • 
Canalipoli • 
Nevepoli • 
Arenipoli • Lega Pokémon • Area Sfida • Area Provviste • Area Svago